STORIA E TRADIZIONE

Il sapore
del tempo.

La pasta. L’olivo. Le mani che trasformano.
Un viaggio nella cultura che ci ispira.

01 / LA PASTA

Una tradizione,
sospesa nell’aria.

Lavoratori tra file di pasta sospesa in una fotografia storica

L’immagine che ci ha fatto fermare: persone, canne di legno e lunghi fili di pasta. Un momento di lavoro che dà una dimensione umana alla storia della pasta.

In diverse località del territorio napoletano, l’essiccazione all’aria faceva parte del paesaggio. Le strade e i cortili erano anche luoghi di produzione. Museo della Pasta ↗

1154

Una storia che viaggia.

Al-Idrisi descrisse la produzione della pasta a Trabia, in Sicilia, e la sua spedizione verso altre terre. Una testimonianza scritta di una tradizione che già attraversava il Mediterraneo.

Cronologia · Museo della Pasta ↗
1907

Il cortile come laboratorio.

La fotografia dei fratelli Alinari a Napoli rivela la dimensione e il ritmo dell’essiccazione: file di pasta si susseguono nel cortile, disegnando un paesaggio di lavoro.

1932

Il gesto del pastaio.

Nelle fotografie di Alfred Eisenstaedt, lo sguardo ravvicinato sulle persone rivela un altro lato del mestiere: la cura dedicata a ogni canna e a ogni filo di pasta.

File di pasta a essiccare in un cortile di Napoli, 1907
Un lavoratore sotto diversi strati di pasta sospesa, Campania, 1932
Pastai che maneggiano canne di pasta, Campania, 1932
Il tempo cambia.
La cura rimane.

IL TEMPO DELLA PASTA

La cura
rimane.

02 / L’OLIO D’OLIVA

Un albero antico.
Una tradizione viva.

La cultura italiana dell’olivo fa parte di una storia mediterranea più ampia: coltivare, raccogliere, trasformare e condividere.

Ricostruzione assistita dall’IA di una fotografia della raccolta delle olive, con lavoratori sulle scale e cesti tra gli olivi

LA RACCOLTA

Il lavoro
di tante
mani.

Tra rami e cesti, la raccolta riunisce gesti che si ripetono e mani che lavorano insieme.

IL VIAGGIO

Dalla terra
al frantoio.

Ricostruzione storica: contadini caricano cesti di olive su un carro di legno trainato da un asino
Ricostruzione di un frantoio tradizionale: lavoratori frangono olive con una ruota in pietra azionata da un asino

IL FRANTOIO

Dall’oliva,
un filo dorato.

Mortai in pietra, frantoi e presse raccontano diversi capitoli dell’estrazione dell’olio. Gli strumenti sono cambiati nel tempo, fino ai moderni sistemi di estrazione continua.

Nella cultura mediterranea, l’olio ha anche illuminato le case, accompagnato riti e fatto parte della cura della persona. La sua storia va ben oltre la cucina.

Museo dell’Olivo e dell’Olio, Torgiano ↗

I nostri filmati: interpretazioni creative della tradizione.

Crediti delle immagini

La pasta

Lavoratori e pasta in essiccazione. Fotografia della selezione originale. Copia identificata come «Bianco Nero»; data, luogo e autore da confermare.

Il cortile di Napoli, 1907. Fratelli Alinari / Archivi Alinari, Firenze. Vedi nell’archivio ↗

Pasta sospesa, Campania, 1932. Alfred Eisenstaedt / ullstein bild via Getty Images. Vedi nell’archivio ↗

Pastai al lavoro, Campania, 1932. Alfred Eisenstaedt / ullstein bild via Getty Images. Vedi nell’archivio ↗

L’olio d’oliva

La raccolta sulle scale. Versione restaurata con l’IA dalla fotografia fornita, con dettagli ricostruiti. Autore, data e luogo della fotografia originale non sono confermati.

Il trasporto sul carro. Ricostruzione storica generata con l’IA per l’universo Donna Maria.

Il frantoio in pietra. Ricostruzione storica generata con l’IA per l’universo Donna Maria.

I filmati. Interpretazioni creative delle tradizioni che ispirano il marchio.

Questa pagina fa parte dell’anteprima privata del lancio. Le immagini Alinari e Getty sono selezioni da valutare; la riproduzione commerciale resta soggetta ad autorizzazione. I file delle fotografie della pasta sono stati conservati; la presentazione ritaglia solo i margini e schiarisce le immagini della selezione originale e del cortile di Napoli. Le ricostruzioni illustrano l’universo del marchio e non ne documentano la storia reale.

LA STORIA CONTINUA A TAVOLA

Ora,
entra nella nostra casa.

Scopri Donna Maria ↗