STORIA E TRADIZIONE

O sabor
do tempo.

A pasta. A oliveira. As mãos que transformam.
Uma viagem pela cultura que nos inspira.

01 / LA PASTA

Uma tradição,
suspensa no ar.

Trabalhadores entre fileiras de massa suspensa numa fotografia histórica

A imagem que nos fez parar: pessoas, varas de madeira e longos fios de massa. Um instante de trabalho que dá uma dimensão humana à história da pasta.

Em várias localidades da região de Nápoles, a secagem ao ar fazia parte da paisagem. A rua e o pátio eram também lugares de produção. Museo della Pasta ↗

1154

Uma história que viaja.

Al-Idrisi descreveu a produção de pasta em Trabia, na Sicília, e o seu envio para outras terras. Um testemunho escrito de uma tradição que já atravessava o Mediterrâneo.

Cronologia · Museo della Pasta ↗
1907

O pátio como oficina.

A fotografia dos irmãos Alinari, em Nápoles, mostra a escala e o ritmo da secagem: fileiras de massa repetem-se pelo pátio, desenhando uma paisagem de trabalho.

1932

O gesto do pastaio.

Nas fotografias de Alfred Eisenstaedt, a aproximação às pessoas revela outro lado do ofício: o cuidado com que cada vara e cada fio de massa são tratados.

Fileiras de massa a secar num pátio de Nápoles, 1907
Trabalhador sob várias camadas de pasta suspensa, Campânia, 1932
Pastai a manusear varas de massa, Campânia, 1932
O tempo muda.
O cuidado permanece.

O TEMPO DA MASSA

O cuidado
permanece.

02 / L’OLIO D’OLIVA

Uma árvore antiga.
Uma tradição viva.

A cultura italiana da oliveira faz parte de uma história mediterrânica mais ampla: cultivar, colher, transformar e partilhar.

Reconstituição assistida por IA de uma fotografia da colheita da azeitona, com trabalhadores em escadas e cestos entre as oliveiras

LA RACCOLTA

O trabalho
de muitas
mãos.

Entre ramos e cestos, a colheita reúne gestos que se repetem e mãos que trabalham em conjunto.

IL VIAGGIO

Da terra
ao lagar.

Reconstituição histórica: agricultores carregam cestos de azeitonas numa carroça de madeira puxada por um burro
Reconstituição de um lagar tradicional: trabalhadores a moer azeitonas com uma roda de pedra movida por um burro

O FRANTOIO

Da azeitona,
um fio dourado.

Almofarizes de pedra, moinhos e prensas contam diferentes capítulos da extração do azeite. As ferramentas mudaram ao longo do tempo, até aos sistemas modernos de extração contínua.

Na cultura mediterrânica, o azeite também iluminou casas, acompanhou rituais e integrou cuidados pessoais. A sua história vai muito além da cozinha.

Museu da Oliveira e do Azeite, Torgiano ↗

Os nossos filmes: interpretações criativas da tradição.

Créditos das imagens

La pasta

Trabalhadores e massa a secar. Fotografia da seleção original. Cópia identificada como «Bianco Nero»; data, local e autoria por confirmar.

O pátio de Nápoles, 1907. Fratelli Alinari / Archivi Alinari, Firenze. Ver no arquivo ↗

Pasta suspensa, Campânia, 1932. Alfred Eisenstaedt / ullstein bild via Getty Images. Ver no arquivo ↗

Pastai a manusear a massa, Campânia, 1932. Alfred Eisenstaedt / ullstein bild via Getty Images. Ver no arquivo ↗

L’olio d’oliva

A colheita nas escadas. Versão restaurada com IA a partir da fotografia fornecida; inclui detalhes reconstituídos. A autoria, data e localização da fotografia de origem não estão confirmadas.

O transporte em carroça. Reconstituição histórica gerada por IA para o universo Donna Maria.

O lagar de pedra. Reconstituição histórica gerada por IA para o universo Donna Maria.

Os filmes. Interpretações criativas das tradições que inspiram a marca.

Esta página integra a prévia privada do lançamento. As imagens Alinari e Getty são seleções para avaliação; a reprodução comercial continua sujeita a autorização. Os ficheiros das fotografias de pasta foram preservados; a apresentação recorta apenas as margens e clareia as imagens da seleção original e do pátio de Nápoles. As reconstituições ilustram o universo da marca e não documentam a sua história real.

A HISTÓRIA CONTINUA À MESA

Agora,
entre na nossa casa.

Conheça Donna Maria ↗